Українська


Хто може подати зявку?

Чи можу я подати заявку і одночасно числитися партнером в іншому проєкті?

Це можливо. Але ми враховуватимемо це при оцінці зявок, оскільки ми хочемо підтримати якомога більше організацій та їхніх партнерів.
 

Моя організація зареєстрована в Україні/ Республіці Молдова. Я сам(а) знаходжуся зараз за кордоном, але в країні є співробітники, які зможутьреалізувати проєкт. Чи можу я подати заявку?

Ні. Керівник/керівниця організації мусить знаходитися в країні. Але Ваша організація може бути партнером/співзаявником у якійсь іншій заявці.
 

Я довго та успішно працюю для ромської спільноти, в моїх проєктах завжди задіяні роми. Але організація не зареєстрована як ромська самоорганізація. Чи можу я подати заявку?

Ні. Але Ваша організація може бути партнером/співзаявником у якійсь іншій заявці. Винятком є організації, керівником або керівницею яких є представник чи представниця ромської спільноти.
 

Я ще ніколи не отримував/ла гранту від Фонду EVZ. Чи можу я подати заявку, незважаючи на це?

Так, жюрі перевірятиме якість заявки та досвід організації і цілому.
 

Наша організація ще дуже молода. Чи можемо ми подати заявку, незважаючи на це?

Так, якщо Ви є зареєстрованою неприбутковою організацією. Ми радимо, щоб Ви по можливості знайшли досвідчену оргаізацію як проєктного партнера або, навпаки, самі стали проєктним партнером досвідченої організації.
 

Яка  різниця між «Партнерами в проєкті» та «Іншими партнерами» (формуляр заявки, пункт 2)?

Так. Партнери в проєкті беруть активну участь у плануванні, реалізації та оцінці результатів проєкту, виконують важливі завдання в проєкті та враховуються у кошторисі. Інші партнери (напр., органи самоуправління, соціальні служби, підприємці тощо) можуть підтримувати окремі проєктні заходи.  
 

Цільова група

У місцевості, де реалізуються проєкт, немає ромів, які пережили геноцид. Чи вплине це на оцінку заявки?

Підтримка тих, хто пережив націонал-соціалістські переслідування, є важливим приорвтетом Фонду. Але врешті решт вирішальною є якість заявки. Ви повинні обґрунтувати, чому Ви в Вашому регіоні не можете підтримувати тих, хто пережив геноцид. Опишіть, на яку цільовц грцпц спрямований Ваш проєкт. Цільовою групою проєкту може бути вся місцева ромська громада або лише певна група (напр., обмежена за віком група або лише дівчата та жінки або волонтери Вашої організації).
 

Що фінансуватиметься?

Яким може бути розмір гуманітарної допомоги?

Гуманітрна допомога може бути надана лише людям, які пережили нацистські переслідування. Ви можете виходити з розрахунку до 40 євро на особу на місяць. Розмір цієї статті видатків загалом не повинен перевищувати 30% від загальних коштів проєкту.
 

Які освітні заходи можуть бути профінансовані?

Освітні заходи можуть бути профінансовані у різних напрямках програми. У напрямку «Структурний розвиток самоорганізацій“ співробітники та волонтери можуть пройти навчання для покращення їхньої роботи у проєкті. До напрямку «Посилення суспільної партисипації ромів“ належать, напр., недовгі курси для здобуття професії, які допоможуть подальщому розвитку та працевлащтуванню, або невелика фінансова підтримка студентів (але не стипендії). У напрямку «Освітня та комеморативна діяльність“ можуть бути підтримані тренінги або інші освітні заходи з історії рома.
 

Що слід розуміти під «дрібною економічною діяльністю»? ( див. умови конкурсу, сторінка 2 , «Які витрати покриваються?»)

Тут маються на увазі заходи  та витрати, які дають можливість (в ідеальному плані групі осіб) отримати (додатковий) дохід. Це, напр., може бути купівля насіння або дрібної худоби та кормів для них чи інструментів та матеріалу для, напр., малярських та городніх робіт, перукарки, манікюристки.
 

У пункті 2.3. формуляру заявки під кожним з напрямків названо конкретні цілі. Чи повинн/повинна я враховувати у заявці усі ці цілі?

Ні. Ви можете вибрати лише одну або дві з названих цілей чи, якщо жодна з них Вам не підходить, вписати у рубриці «Інше» власну ціль, при умові, що вона відповідає названому вище напрямку. 
 

Багато наших співробітників та волонтерів дуже виснажені війною, яка триває майже діа роки. Що ми можемо зробити для їхньої підтримки?

Ви можете врахувати у кошторисі проєкту витрати на відповідні заходи, напр., сесії з психологом тощо, регулярні супервізії тощо.
 

Дедлайн

Я не встигну подати заявку до вказаного терміну. Що мені робити?

У виняткових ситуаціях (хвороба, форс-мажорні обставини, військові операції і т. д.) можливе подання заявки пізніше. У цьому випадку просимо надіслати нам якомога раніше повідомлення електронною поштою за адресою .

________________________________________________________________________________________________

 

Русский

Кто может подать заявку?

Могу ли я подать заявку и числиться партнером по сотрудничеству в проекте другой организации?

Это возможно. Однако это будет учитываться при оценке проектов, поскольку мы хотим поддержать как можно больше организаций и их партнеров по сотрудничеству.
 

Моя организация зарегистрирована в Украине/ Республике Молдова. Сам(а) я нахожусь за границей, но есть сотрудники, которые находятся в стране и могут реализовать проект. Могу ли я подать заявку?

К сожалению, нет. Руководитель(ница) организации должен(а) находиться в стране. Однако Ваша организация может выступить в качестве партнера по проекту/созаявителя в другой заявке.
 

Я давно и успешно работаю c/для ромского общества, и в моих проектах всегда участвуют представители рома, но организация не зарегистрирована как ромская самоорганизация. Могу ли я подать заявку?

К сожалению, нет. Однако ваша организация может выступить в качестве партнера по проекту/созаявителя в другой проектной заявке. Исключение составляют организации, в которых руководителем является представитель общества рома.
 

Я никогда раньше не получал финансирования от Фонда EVZ. Могу ли я подать проектную заявку, несмотря на это?

Да, жюри будет рассматривать качество проектной заявки и опыт организации в целом.
 

Наша организация еще очень молода? Можем ли мы подать заявку, несмотря на это?

Да, при условии, что вы являетесь зарегистрированной некоммерческой организацией. Мы рекомендуем вам найти опытную организацию в качестве партнера по сотрудничеству или, наоборот, стать партнером опытной организации, которая планирует подаваться на финансирование Фонда в данной программе.
 

Какова разница между "Партнером по проекту" и "Другими партнерами" (форма заявки, пункт 2)?

Партнер по проекту активно участвует в планировании, реализации и оценке проекта, берет на себя важные задачи и может быть включен в план расходов. Другие партнеры, такие как сотрудники администраций, социальных служб, предприниматели, могут поддержать проект отдельными активностями.
 

Целевая группа

На месте реализации проекта нет людей, переживших геноцид против ромов. Повлияет ли это на оценку заявки?

Работа с людьми, пережившими геноцид, является приоритетной для фонда EVZ . Но в конечном итоге решающим фактором является качество заявки. Вы должны объяснить, почему Вашим проектом Вы не сможете охватить людей, пережившими трагедию, в вашем регионе. Объясните, на какую целевую группу направлен Ваш проект. Целевой группой проекта может быть вся местная ромская община или конкретная группа (например, конкретная возрастная группа или только девушки и женщины, или волонтеры организации).
 

Какие статьи расходов могут быть покрыты в проекте?

Какая сумма может быть потрачена на гуманитарную помощь?

Гуманитарная помощь предназначена исключительно для пострадавших от национал-социализма. На одного человека в месяц может быть рассчитано до 40 евро. Общая сумма по данной статье расходов не должна превышать 30% от общей стоимости проекта.
 

Какие учебные мероприятия можна запросить в проектной заявке?

Обучающие мероприятия могут проводиться в различных направлениях программы. В рамках направления "Структурное развитие самоорганизаций" сотрудники и волонтеры проекта могут пройти обучение для выполнения своих задач в рамках проекта. По направлению " Усиление партисипации рома в обществе" можно, например, включить короткие программы профессионального обучения, которые могут способствовать дальнейшему развитию и трудоустройству ромов, или запросить небольшую финансовую помощь для студентов (не стипендии). В направлении "Образовательные и памятные мероприятия" можно подать заявку на проведение учебных или образовательных мероприятий, посвященных истории рома.
 

Что подразумевается под "мелкой коммерческой деятельностью"? (см. условия конкурса, страница 2, "Какие расходы покрываются?")

Это деятельность и расходы, которые - если это возможно для группы людей - обеспечивают возможность получения (вторичного) дохода. Это может быть покупка семян или мелкого скота. Или приобретение оборудования и материалов, например, для малярных работ, садоводства, парикмахерских услуг или маникюра.
 

В форме заявки подцели/результаты также перечислены под каждой целью в пункте 2.3. Должен ли я включать в заявку все подцели?

Нет. Вы можете выбрать только одну или две из перечисленных подцелей или - если нет ничего подходящего - указать свою собственную подцель в разделе "Другое". Однако она должна соответствовать вышеупомянутой(главной)цели.
 

Многие наши сотрудники и волонтеры очень истощены после почти двух лет войны. Что мы можем сделать для их восстановления?

Вы можете запросить в своей проектной заявке расходы на соответствующие мероприятия, как например, сессии с психологом, регулярные супервизии и так далее.
 

Срок подачи заявки

Я не успеваю подать заявку к установленному сроку. Что мне делать?

В исключительных случаях (болезнь, форс-мажорные обстоятельства, военные действия и т.д.) возможна подача заявки позже. В этом случае, пожалуйста, свяжитесь с нами как можно скорее, написав по следующему электронному адресу .