Bestätigung

Sehr geehrte Abonnentin,
sehr geehrter Abonnent,
Sie haben unseren vierteljährlichen Newsletter abonniert. Neuregelungen im Bundesdatenschutzgesetz sollen die Zusendung unerwünschter E-Mails verhindern. Deshalb können wir Ihnen unseren Newsletter nur dann weiterhin zusenden, wenn Sie im folgenden Formular Ihre E-Mailadresse zu Bestätigung eingeben.
Ihre Daten verwenden wir selbstverständlich ausschließlich zum Versand des Newsletters.

    

Confirmation

Dear subscriber,

You have subscribed to our Newsletter. New rulings in the German Federal Data Protection Act have come into force that aim to prevent the transmission of unwanted emails. Therefore we can only continue to send you our Newsletter if you confirm via the following link that you wish to receive it in future too. We shall of course only use your data to send you the Newsletter.

 

 

Подтверждениe

Уважаемый абонент,

Вы подписались на наш информационный бюллетень. Новые урегулирования германского федерального закона о защите персональных данных должны предотвратить доставку нежелательных писем по электронной почте. Поэтому в будущем мы сможем посылать Вам информационный бюллетень только в том случае, если под следующей ссылкой Вы подтвердите, что хотите получать его. При этом,  Ваши данные используются  исключительно для рассылки информационного бюллетеня.